Sormenjälki on poikasi.
En tehnyt sitä. Vannon sen.
Aiemmin tapahtunutta...
Leonard Patz.
En edes tiedä, kuka se poika on. En ole nähnyt häntä. En ole kuullut hänestä.
Pyysin toisen syyttäjän. Sinut poistetaan tapauksesta.
- Oletko käyttänyt sitä? - Miten voit kysyä sitä?
Koska minun täytyy olla varma, ettei tätä veistä etsitä.
Tarvitset juristin Jacobille.
Mitä pitäisi sanoa Laurielle?
Voi luoja. Tiesit tästä.
- Että Jacob oli epäilty. - En.
Väitätkö, ettei toimintasi vaivaa sinua?
Ei. Tunsin poikani.
PERUSTUU WILLIAM LANDAYN ROMAANIIN
Joanna soitti. Käski tavata oikeustalon autotallissa.
Joanna?
Klein. Puolustusasianajaja, josta kerroin.
Hän tuntee järjestelmän parhaiten.
Voi luoja.
Andy.
Laurie, olen Joanna Klein.
Mukava tavata.
Olen pahoillani kokemastanne.
Kiitos.
Autossa on kahvia, jos tarvitsette.
Emme tarvitse.
- Onko Jacob tullut jo? - Hän on matkalla.
Miten hän voi tänään?
Häntä pelottaa, mutta hän on kunnossa.
Andy, olet kokenut tämän, muttet tältä puolelta.
Laurie, sinulle tämä on uutta. Neuvon siis molempia.
Tästä lähtien -
siihen asti, kunnes olette kotona,
ette saa näyttää tunteita.
Ette mitään.
Se on paljon pyydetty, mutta tärkeää.
Olemme kivikasvoja.
Laurie?
Niin.
Valitettavasti jokainen ilme ja reaktio tulkitaan teitä vastaan.
NEWTONIN POLIISI
Jos hymyilette, sanotaan, ettette ota sitä vakavasti.
Jos itkette, teidän sanotaan teeskentelevän.
Älkää vastatko huudettuihin kysymyksiin.
TV: ssä vain kuvilla on väliä.
Kaikista tärkeintä on,
että vihan merkit, varsinkin Jacobilta,
vahvistavat ihmisten pahimmat epäluulot.
Muistakaa, että heidän silmissään Jacob ei ole ainoa syyllinen.
Te kaikki olette.
He haluavat vahvistusta. Älkää siis antako sitä heille.
No niin.
Muistakaa pokerinaamat.
- Valmiita? - Olemme.
Selvä.
Siinä he ovat!
Barberit. Nappaa kamera!
Hra ja rva Barber, milloin puhuitte Jacobin kanssa?
Tämä on suora lähetys!
Rva Barber, milloin näitte poikanne viimeksi?
Miten perhe voi?
Miten pidätys vaikutti perheeseenne?
Miten teillä menee?
- Voi luoja. - Oletko kunnossa?
Olen.
...kymmenessä minuutissa tai jotain?
Tämän pitäisi olla nopeaa. Noin kymmenen minuuttia.
Mitä nyt?
Nyt odotamme.
Saanko huomionne?
Kuten tiedätte, eilen illalla yhteisöömme iskenyt kamala tragedia -
lisääntyi tavalla, jota on todella vaikea käsittää.
Puhun Archerin kahdeksasluokkalaisen Jacob Barberin pidätyksestä.
Haluan korostaa, kuinka tärkeää on, ettemme vedä johtopäätöksiä.
Jättäkää huhut huomiotta älkääkä levittäkö huhuja.
Nyt kun se on sanottu,
jos teillä on tutkintaa auttavia tietoja,
poliisi on pyytänyt ottamaan heti yhteyttä.
Voitte tehdä sen suoraan tai ohjauskeskuksemme kautta.
Kuunnelkaa! Nouskaa ylös.
Kunnianarvoisa tuomari Rivera johtaa.
Istunto on nyt alkanut. Istukaa.
Hyvää huomenta. Aloitetaan.
Tuokaa vastaaja sisään.
Syytekirjelmä numero 08-44-07.
Valtio vastaan Jacob Owen Barber.
Syyte on ensimmäisen asteen murha.
Onko valtio valmis?
On.
- Nti Klein, mitä vastaaja sanoo? - Jacob.
Syytön.
Siirrytään takuuperusteluihin. Valtio?
Niin. Jos saan sanoa,
tunnemme kaikki vastaajan isän, joka on paikalla tänään.
Pidämme kaikki hra Barberista.
Olen pitänyt häntä mentorina monta vuotta.
Hra Logiudice, oletan teidän tietävän, ettei hra Barberia syytetä mistään.
Tietenkin.
Mutta hänen taustansa tapauksessa on tärkeä takuuperustelulleni.
Sanokaa se sitten.
Kyllä.
Valtio pyytää käteistakuuta 500 000,
viisi miljoonaa takauksena.
Älä viitsi.
Valtion mielestä vastaajan riski paeta on suuri -
johtuen rikoksen raakuudesta -
ja tuomion todennäköisyydestä.
Vastaajalla ei ole aiempia tuomioita eikä pidätyksiä.
Oikeus ei usko vastaajan yrittävän paeta.
Takuu on sama kuin eilen.
10 000. Takaus 10 000.
Lähetän tapauksen tuomari Frenchille käräjiä varten.
Suullinen valmistelu on 21. elokuuta.
Kiitos.
- Mitä nyt tapahtuu? - Ei hätää. Hänet viedään.
Oikeudenkäyntimenettely. Näemme hänet pian.
Lähdetään.
PANKKIVEKSELI 10 000 DOLLARIA
Kun pääsette kotiin, siellä on toimittajia.
Sihteerini Ellen tuo päivittäistavaroita, muttette voi pysyä kotona.
Käykää huomenna asioilla, tankkaamassa tai jotain.
Antakaa heidän ottaa kuvia, niin teidät jätetään rauhaan.
Vielä yksi allekirjoitus.
- Tähän, kiitos. - Anteeksi.
Pysy lähellä. Hän tulee ulos.
Jacob!
Hei! Väistäkää, kiitos.
Antakaa meille vähän tilaa.
Menkää pois tieltä.
Antakaa heille tilaa, kiitos.
Saammeko kommentin?
Jacob, kerro, miten voit.
No?
Tämä saa kuulostamaan, että tuskin tunnemme toisiamme.
Enpä tiedä. Minusta se oli hyvä.
Kampanjapäällikkösi mukaan sävy on oikea.
Hän ei välitä paskaakaan, kunhan meitä ei satu.
Anteeksi.
Yleensä pyydän Andyltä neuvoa tällaisissa asioissa.
En olisi ikinä osannut arvata.
Sinun pitää antaa lausunto.
Tiedän.
Lähetänkö?
Barberit tulivat.
He ovat täällä. Mennään.
Juuri niin. Varo. He tulevat. Lähemmäksi. Tule. Saitko sen?
En henno herättää häntä.
Jacob, kulta.
Olemme kotona.
Onko nälkä? Laitanko jotain?
Ei. Haluan vain nukkua.
Niin.
Olemme todella ylpeitä sinusta.
Vaati rohkeutta seisoa siellä tänään.
Se oli aika pelottavaa.
Nyt ei ole hätää.
Mene lepäämään.
En saanut puhelintani takaisin poliisilta.
Hankimme sinulle toisen. Ehkä uuden läppärinkin.
Vietiinkö tietokoneeni?
Kyllä. Niin tapahtuu, kun...
Niin vain tapahtuu.
Selvä.
Haloo?
Voi luoja.
Kuka siellä?
Soitan huomenna puhelinyhtiöön ja vaihdan numeromme.
ARCHERIN YLÄKOULU KOTITEHTÄVÄPORTAALI
Hitto vie, kaverit JB on joka...
Hemmo rikkoo Internetin
Vanhempani kyselevät jatkuvasti...
Jotkut tytöt täällä sanovat häntä kuumaksi LOL
DEREK YOO PYYTÄ FACETIMEA
Hei. Piti taas puhua sen juristin kanssa,
joka johtaa Jacobin tapausta.
Hän soittelee jatkuvasti.
- Sarah, oletko siellä? - Olen.
Kuule, minulla on läksyjä. Pitää lopettaa.
Kokemukseni mukaan näkemämme -
kehonkieli, kylmä tuijotus, katsekontaktin välttely...
SYYTTÄJÄN POIKAA SYYTETÄÄN LUOKKATOVERIN MURHASTA
...eivät näytä hyvältä henkilölle, jota syytetään tällaisesta rikoksesta.
Sammui kuin saunalyhty. Nukkuu kai koko yön.
Se vahvistaa paljon...
Tämä ei ole hyvä idea.
Näitkö, mitä netissä sanotaan? Miksi häntä kutsutaan?
Täytyy jättää tämä huomiotta.
Hän muka näyttää omahyväiseltä ja armottomalta.
- Hän ei ole edes 15-vuotias. - Voi, kulta.
Niin se vain menee.
Mitä tapahtuu, kun hän näkee tämän?
Mikään ei ole entisellään hänelle.
Tämä seuraa häntä koko loppuelämän.
Laurie.
Mitä?
Mitä, Andy?
Kuuntele.
Minun pitää kertoa jotain.
Se tulee pian ilmi.
Jacobistako?
Minusta.
Perheestäni.
Isästäni.
Jacob, ennen kuin aloitamme, haluan erään asian selväksi.
Olet asiakas täällä.
Saat siis tehdä päätöksiä niin paljon kuin mahdollista.
Eivät vanhempasi, en minä. Sinä.
Jos haluat antaa isäsi ja äitisi päättää,
se on ymmärrettävää.
Mutta Massachusettsin lain mukaan -
ikäistäsi murhasyytettyä käsitellään oikeudessa aikuisena.
Yritän siis parhaani mukaan kohdella sinua aikuisena, sopiiko?
- Sopii. - No niin.
Teoria näyttää olevan, että Ben Rifkin kiusasi sinua.
Sinä hankit veitsen -
ja tilaisuuden tultua kostit.
Kiusasiko hän sinua?
Ei oikeastaan. Siis tavallaan, mutta...
- Miten niin tavallaan? - Et ole kertonut siitä.
- Mikset ole? - Minä en...
Hän oli mulkku monille, ei vain minulle.
Olisi silti pitänyt kertoa. Miten hän kiusasi?
Andy, Laurie, pyydän.
Mitä tulee hyökkäykseen,
sille ei tunnu olevan todistajia.
Myönsit olleesi puistossa.
Luokkatoveri väittää, että toit välillä veitsen kouluun.
Hän on Derek. Derek Yoo.
Tapaus perustuu siis aihetodisteisiin.
On sormenjälki,
mutta ne ovat hyvin rajoitettuja todisteita.
Usein niille on viaton selitys.
Suhtaudut luottavaisesti.
On vielä yksi asia.
Laurie?
Minun pitää kertoa jotain.
Sanoit itse, että se tulee ilmi. Meidän pitää hoitaa se.
Parempi kuulla meiltä kuin uutisista.
Anteeksi. Hoitaa mitä?
Äiti?
Perheessämme on ilmeisesti väkivaltahistoriaa.
Ikävä, että joudut kuulemaan näin, mutta se on totta.
Olen pahoillani. Tämä on minun syytäni.
- Laurie kuuli tästä eilen illalla. - Kuuli mistä?
Isäni, sinun isoisäsi...
Hän on vankilassa.
On ollut siellä pitkään.
Näin hänet viimeksi kuusivuotiaana.
Äiti vei katsomaan häntä vankilaan pidätyksen jälkeen.
Sanoit hänen lähteneen, kun olit vauva.
Kerroin kaikille niin varttuessani. Äiti kertoi samaa valetta.
Sanoit, ettet tuntenut isääsi.
Tiedän.
Häpesin häntä.
Valehtelit minulle.
Olet valehdellut minulle.
Olen todella pahoillani.
En kertonut koko totuutta.
Mitä hän teki?
Hän tappoi tytön.
Kenet?
Tyttö opiskeli opistossa.
Ruumis löytyi hylätystä talosta Congress Avenuelta.
Puukotettu hengiltä.
Mitä?
Halusin kertoa monesti. Vannon sen.
Mikset kertonut?
Se on vain taustani. En ole sellainen.
Etkö luottanut 17 vuoteen, että ymmärtäisin?
Pelkäsin, että se muuttaisi mielipiteesi minusta.
Se olisi ollut turhaa, koska sillä ei ole merkitystä.
Eikö ole?
Nyt ymmärrän.
En sano, etteikö Logiudice yritä hyödyntää tätä jotenkin,
mutta ei siitä tule mitään.
Paitsi ehkä julkisessa mielipiteessä.
Oletko varma?
Lauriea huolestuttaa, että syyttäjä vetoaa -
geneettiseen taipumukseen.
Luin siitä verkosta aamulla.
On ollut tällaisia tapauksia,
joissa sitä on käytetty todisteena.
Sitä sanotaan murhageeniksi.
Naurettavaa.
Onko minulla murhageeni?
Ei. Se on vain sanonta.
Huolena on vain se, voidaanko sitä käyttää sinua vastaan.
Epäilen sen kelpoisuutta todisteeksi.
Voivat he silti yrittää.
Jos yrittävät, taistelemme vastaan.
Pitää mennä vessaan. En voi hyvin.
Mary, näyttäisitkö Jacobille, missä vessa on?
Tietenkin.
Tätä tietä.
Jessus. Oliko pakko ottaa se puheeksi nyt?
Hänellä on oikeus kuulla totuus.
En siedä enää valehtelua. En sinulta enkä häneltä.
- Häneltä? Kiusaamisestako? - Hän ei sanonut siitä sanaakaan.
Hän esitti, että he tuskin tunsivat toisensa.
- Ja sormenjälki... - Hän selitti sen.
- Hän löysi ruumiin ja panikoi. - Hän ei puhunut siitäkään.
Meidän täytyy olla rehellisiä toisillemme.
Ei enää salaisuuksia.
Ehkä tämä riittää tältä päivältä.
- Olkaa hyvät. - Kiitos.
Olisit kertonut.
Yritämme yhä selvittää, miten käsitellä tätä.
En kertonut kenellekään.
Pelkäsin ihmisten mielipiteitä.
Kuten nyt sinuakin kohtaan.
Miksei heillä olisi?
Sehän minä olen?
- Jacob. - Ei se mitään.
Hän on vihainen minulle, on syytäkin.
Et ole sellainen.
Mistä tiedät?
Ehkä äiti on oikeassa. Ehkä olen...
- Ehkä minulla on murhageeni. - En sanonut niin.
Murhageeni on puppua.
Ehkä ei. Ehkä olen kuin hän.
Hei!
Nyt riittää, onko selvä?
Hän on paha mies. Hän ei liity mitenkään sinuun.
Etkö ymmärrä? Tästä olin huolissani.
Tämän vuoksi salasin sen.
Sinulla oli oikeus olla tietämättä.
Aloittaa puhtaalta pöydältä sen painamatta mieltäsi.
Kiitos.
Hitto.
Jätä se huomiotta.
Andy.
Anteeksi. Luulin, että olisit yksin.
Saan hänet joka toinen viikko.
Ei hätää, kulta. Hän on ystävä töistä.
Odota tässä.
Tule. Mennään sisään. Saat katsoa TV: tä.
Hän on kasvanut.
Puhutaan takapihalla.
Mitä vittua teet täällä? Haluatko minut hyllytetyksi?
- Tarvitsen apuasi. - Mihin?
Leonard Patz.
Jeesus Kristus.
Älä viitsi. Tiedämme varoitusmerkeistä.
Älä sano noin.
- Miten? - Älä puhu meistä.
Jos Lynn ei olisi toiminut nopeasti Jacobin suhteen,
- epäilisit yhä Patzia. - Mistä tiedät, etten?
Epäiletkö?
En ole unohtanut häntä, jos sitä kysyt.
Mutta hän ei ole tärkeä.
Ei enää.
- Minulle on. - En epäile yhtään.
Mihin sinä pyrit?
Haluan tutkia häntä lisää, nähdä tapauskansion.
Entä sitten?
Takavarikoit tietokoneeni.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
Se ei ole laitonta, vain sopimatonta.
Muistan tuon saatuani siirron liikennepoliisiin.
- Ole kiltti. - Ei.
Ymmärrän kyllä.
Tekisin samoin kengissäsi, mutten ole.
Pyydän ystävänä.
Tarvitsen vain kansion.
Ystävänäkö?
Mitä?
Olemme työtovereita. Emme vietä aikaa yhdessä.
Kävin ensi kertaa kotonasi etsintäluvan kanssa.
Vau. Tuo on...
Luulin meitä ystäviksi. Ikävä, ettet ole samaa mieltä.
Älä käsitä väärin. Olet hyvä tyyppi.
Mutta jos luulet tätä ystävyydeksi,
käyt minua sääliksi.
Äiti?
- Tulossa, kultaseni. - Hyvä on.
Oliko siinä kaikki?
Andy.
Andy?
Andy.
Pyysin sinua kuvailemaan ensi viikot Jacobin pidätyksen jälkeen.
Katsotaanpa.
Se taisi alkaa sunnuntaista.
Sitten tuli maanantai.
Aika varmasti sitä seurasi tiistai.
Pysy aina tarkkana.
Kysymyksen pitäisi olla mahdollisimman rajattu.
Yksi monista viisauksistasi.
Hyvä on. Muotoilen kysymykseni uudelleen.
Voisitko kuvailla tunnelmaa kotonasi -
Jacobin pidätyksen jälkeen?
- Tunnelmaako? - Voi luoja.
Pakota minut sanomaan, mitä haluat. Ei se vaikeaa ole.
Haluat tietää, vaikuttiko Jacob syylliseltä. Uskalla kysyä sitä.
Hyvä on. Vaikuttiko hän?
Ei aavistustakaan.
Hän oli 14-vuotias. Hänet oli repäisty elämästään.
- Luokkatovereistaan, harrastuksistaan... - Anteeksi. Luokkatovereistaanko?
Niin.
Noin tarkaksi mieheksi on outoa, ettet sanonut ystävistä.
Älä viitsi.
- Oliko Jacobilla ystäviä? - Oli.
Joitakin.
Oliko Ben Rifkin ystävä?
Ei. Hän sanoi Benin olleen joskus mäntti häntä kohtaan.
Nimitteli.
Miten?
En tiedä. Tavallisia juttuja.
Kutsuiko hän Jacobia hinttariksi?
Kyllä.
Useammin kuin kerran?
Ymmärtääkseni kyllä.
Eli rutiineista luopuminen vaikutti Jacobin käytökseen.
- Pitääkö paikkansa? - Pitää.
Lisäksi maininnat TV: ssä ja Internetissä -
saivat hänet sulkeutumaan hetkeksi.
Ainakin aluksi.
Hän oli siis tietoinen kasvavasta kuuluisuudestaan.
Kyllä.
Kielsimme häntä katsomasta.
Hän teki läksyjään. Kouluvuotta oli vielä kahdeksan viikkoa.
Koulua?
Niin. Palkkasimme tutorin.
Rva Mandelin.
Jacobin toisen luokan opettajan. Nyt eläkkeellä.
Ajattelimme, ettei olisi niin kiusallista.
Eikö ollut?
En tiedä. Ehkä.
Kuten sanoin, Jacob vetäytyi itseensä.
Me kaikki jossain määrin.
Se oli rankkaa aikaa.
Laurielleko myös?
Tarkoitin vain, että jos katsoo ohjelman todellisia kustannuksia,
ei vain suoria, vaan henkilökunnan palkkoja ja lisä...
Laurie.
Miten voit?
En hyvin, mutta kiva olla taas täällä.
Saanko...
Toki.
KEVÄTGAALA
Olemme ajatelleet sinua.
Emme odottaneet sinun palaavan näin pian.
Kaipaan muuta mietittävää.
Tuijotan seiniä puolet päivästä. Ajattelin tehdä edes jotain hyvää.
Kävimme läpi ensi vuoden retken budjettia.
Selvä.
Mitä vittua?
KEVÄTGAALA
- Onko hetki aikaa? - Toki.
Lopetin juuri puhelinneuvottelun johtokunnan jäsenten kanssa,
myös lakipuolen.
Heistä olet ehkä palannut töihin liian aikaisin.
Olen kunnossa. Ihan totta.
Et ymmärrä.
Tämä ei toimi meille. Ei juuri nyt.
Tiedät, kuinka paljon pidämme sinusta täällä.
Kuinka kiitollisia olemme työstäsi kuluneina seitsemänä vuotena.
Kahdeksana.
Me vain...
Olemme turvasatama lapsille.
Meidän pitäisi olla turvallisin paikka heille.
Ja sinusta läsnäoloni on jotenkin...
Ei sinun.
Ennemminkin...
Johtokunta on huolissaan negatiivisesta mielleyhtymästä.
Olemme jo taloudellisesti heikoilla jäillä.
Ymmärrän.
Tämä ei ole välttämättä pysyvää.
Et saa potkuja.
Meistä nyt ei vain ole oikea aika.
Ei vielä.
Milloin sitten?
Minä...
Olen pahoillani, kulta.
Kaikesta kokemastasi.
Kiitos.
Hei, rva Barber.
Ammun häntä. Mene sisään.
Sinä kuolet.
Ammu häntä.
Miksi olet niin huono tässä pelissä?
Sinä kuolet.
Hei, kamu.
Pitäisitkö taukoa? Olet pelannut muutaman tunnin.
Jake.
Täytyy lopettaa. Selvä.
- Milloin syödään? - Kun äiti tulee kotiin.
Kenen kanssa pelaat?
En tiedä. Jonkun kundin.
Etkö tiedä nimeä?
Hän taisi sanoa Tim tai Tom.
Kerroitko omasi?
En tiedä. Luultavasti.
Sinun pitää varoa puheitasi.
Se on vain uhoamista.
Tiedän, mutta asioita irrotetaan yhteyksistään ja äänitetään.
Siksi et saa olla somessa.
Kaikki tämä säilötään jonnekin. Se on syyttäjän unelma.
- Puhuimme tästä. - Tiedän.
- Pysytkö poissa sieltä? - Pysyn.
Hyvä on.
Olen pahoillani. Tämä on rankkaa, mutta tärkeää.
Saat pelata pelejä, kunhan olet varovainen.
Puhelimen, tekstarien ja kaiken kanssa.
Ymmärrän.
Hyvä on.
Dylan sanoo, että olen kuuluisa.
Puhutko Dylanin kanssa?
Puhun. Pelasimme aiemmin.
Hän sanoi, että netissä on fanisivusto.
Joku tyttö Ohiosta tai Iowasta perusti sen.
Jeesus Kristus.
Haluaisin nähdä sen.
Älä.
Se on huono idea. Älä tee sitä.
PAM DUFFY - Katso postilaatikkoosi
Eikö äidin pitäisi olla jo kotona?
Soitan hänelle. Kata sinä pöytä.
Aloin ihmetellä, missä olet.
Ajelemassa.
Mitä tarkoitat?
Halusin vain...
En tiedä.
Miten töissä meni?
Se oli...
Voi luoja.
Mene sisään. Hoidan tämän.
MURHAAJA - MÄTÄNE HELVETISSÄ
Hei, äiti.
Tulen pian.
Hyvä on. Ymmärrän. Rakastat minua.
Hyvää syntymäpäivää!
Jacob!
Kenen idea oli kysyä neuvoa tri Vogelilta?
Jacobin juristi suositteli häntä.
Tri Vogel on käyttäytymisen geneettisen perimän asiantuntija,
- eikö olekin? - On hän.
Luulin, ettei nti Kleinista perinnöllisillä todistella ollut arvoa.
Hänestä oli hyvä varautua sen esiin tuloon oikeudessa.
Hyvälle juristille ominaisesti.
Hän tapasi Jacobin ensi kertaa 25. toukokuuta.
Eikö niin?
Kuulostaa oikealta.
Me tapasimme hänet ensin.
Toby haluaa tuoda meille illallisen tänään.
Niinkö?
Niin tehdään, kun joku kuolee.
Hän haluaa tukea sinua.
Jos ei anna auttaa, se koetaan torjumisena.
Tiedän.
Duffy muuten auttoi Patzin kansion kanssa.
Luuleeko hän, että Patz teki tämän?
Hän ei voi sanoa sitä, mutta me voimme.
Patz sopii kuvaan.
Tarvitaan vain uskottava juttu valamiehistölle.
- Kivasti tehty. - Niin.
Huomaatko? Ihmiset pitävät puoliamme.
Andy oli yhä oikeustieteellisessä.
Emme olleet olleet vuotta yhdessä.
Oliko raskaus suunnittelematon?
Oli, mutta olimme siitä iloisia.
Olimme käytännössä jo kihloissa.
Olimme innoissamme.
Mutta olimme itsekin lapsia. Oli paljon opittavaa.
Miten kuvailisitte Jacobia pienokaisena?
- Kaunis. - Hankala.
Tietenkin Jacob oli kaunis. Ei hän sitä...
Ethän tarkoittanut sitä?
Miten hän oli hankala?
Hän itki jatkuvasti.
Kuin olisi kidutettu.
Luulimme sitä koliikiksi, mutta se ei poistunut.
Siis vauvana.
Rauhoittuko hän nopeasti?
- Yleensä kyllä. - Ei oikeastaan.
Oli jokunen kiukunpuuska.
Ne olivat enemmän.
Hän heitti meitä esineillä.
Kirkui ehkä tuntikausia. Häntä ei saanut lopettamaan.
Ei kuulosta epätavalliselta.
Ei se ollutkaan. Laurie on vähän dramaattinen.
Miten Jacob pärjäsi taaperona muiden lasten kanssa?
Laurie?
Pidän pienen tauon ja teen erään asian selväksi.
Puolustustiiminne palkkasi minut.
Teen teille töitä.
- Olen Jacobin puolella. - Tiedämme sen.
Nämä keskustelut ovat täysin luottamuksellisia,
joten ei ole syytä varoa sanojaan.
Ei tässä huoneessa.
Yritän vain saada mahdollisimman täydellisen kuvan.
Hän ei pärjännyt päivähoidossa.
Hän oli liian raju muiden kanssa. Siitä valitettiin.
- Valitettiin? - Pari neuroottista vanhempaa.
Hän tönäisi kerran tytön alas.
Tarvittiin tikkejä.
Yksi poika syytti puremisesta, mutta Jacob kielsi sen.
Hän oli nelivuotias poika. Mistä puhumme?
Anna hänen puhua. Saat vuorosi. Jatka, Laurie.
Yritän puhua rehellisesti.
Ei, vaan saat Jacobin näyttämään tilivelvolliselta.
Eikä hän ole.
Hän oli pikku poika. Tulkitset kaikkea.
Sanoit aina noin.
Et halunnut myöntää, että mikään voisi olla vialla.
Hän oli tavallinen poika tavallisine ongelmineen.
Aivan kuin muutkin pojat.
Lastenlääkärimme sanoi samaa.
Hänestä Jacob oli tunnekehityksessä jäljessä -
ja tämän pitäisi kerrata luokka lastentarhassa,
- niin se menisi ohi. - Se menikin ohi.
- Lääkäri oli oikeassa. - Oliko?
Katso, missä olemme.
Mitä tarkoitat tuolla?
Epäiletkö Jacobin syyttömyyttä?
- En tietenkään. - Jos epäilet, ei se haittaa.
En epäile sitä lainkaan.
Yritin vastata rehellisesti kysymyksiin.
Niin käskit.
- Ymmärretty. - Tarkoitan sitä.
Tiedän, mihin hän pystyy ja mihin ei.
- Selvä. - Äiti tuntee lapsensa.
Toby on täällä.
- Hei, kulta. - Hei.
Suloisesti tehty. Kiitos.
Mitäpä tuosta.
Miten voit?
Sinnittelen. Kaikki on kovin...
Varmasti.
Kultaseni.
Kyllä se siitä.
Enpä tiedä.
En todellakaan tiedä.
Hei, kamu. Mitä tänään oli?
Globaalia, bilsaa ja espanjaa.
Pidin hänestä enemmän toisella luokalla.
Hän on ihan kiva, mutta selittää asiat todella hitaasti.
Eikä taida osata espanjaa.
Hän lausuu sanan "años" anus.
Hei, kulta. Jacob kuulostaa...
- Mitä nyt? - Äiti?
Gary ei halua, että Toby tapaa minua enää.
Toby halusi kertoa kasvotusten.
Hullua. Olette bestikset.
Gary on hänen miehensä -
ja kävi Cornellia Dan Rifkinin kanssa, joten...
Eilisestä on tähteitä.
YHTEISÖN VARAINKERUU
BEN RIFKININ MUISTOSTIPENDIRAHASTON TUEKSI
Tällä voi ajaa.
Mutta suosittelisin tätä.
Tietenkin. Sinun pitää tienata.
Hei, Sarah.
ARCHERIN YLÄKOULU
Miten harjoitukset menevät?
Etsivä Duffy puhelimessa.
Haloo?
Käskit soittaa, jos tietää jotain Benin murhasta.
Aivan. Kenen kanssa puhun?
Nimeni on Sarah. Sarah Grohl.
Missä hattu on?
Hei, kamu. Illallinen.
Kulta! Illallinen!
Kulta!
Viisikymmentä dollaria.
Laurie! Illallinen!
Laurie!
Laurie?
Tekstitys: Jari Vikström